"zaprawa" meaning in All languages combined

See zaprawa on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zaprawa.wav
  1. półpłynny, krzepliwy lepik mineralny służący w budownictwie za spoinę lub okładzinę
    Sense id: pl-zaprawa-pl-noun-D~ywdd2P Topics: construction
  2. czynności przygotowujące do czegoś
    Sense id: pl-zaprawa-pl-noun-dAxLWGnL
  3. umiejętności zdobyte dzięki zaprawie (1.2), przygotowanie do czegoś
    Sense id: pl-zaprawa-pl-noun-CdHTQwDX
  4. mieszanina przypraw i cieczy nadająca lepszy smak i zapach potrawie
    Sense id: pl-zaprawa-pl-noun-ZheQPRC6 Topics: culinary
  5. środek chemiczny służący do usunięcia chorobotwórczych mikroorganizmów z nasion lub korzonków roślin
    Sense id: pl-zaprawa-pl-noun-QhH~vMQB Topics: agriculture
  6. substancja stosowana jako podkład pod farbę, lakier, politurę itp.
    Sense id: pl-zaprawa-pl-noun-1EYTXTos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przygotowywanie, przygotowanie, wdrażanie, wdrożenie, wprawa, bejca, grunt Translations: mortar (angielski), хоросан [masculine] (bułgarski), mortier [masculine] (francuski), Mörtel [masculine] (niemiecki), строительный (rosyjski), раствор [masculine] (rosyjski), felkészülés (węgierski), malta [feminine] (włoski), java [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zaprawa gipsowa, wapienna, cementowa, klejowa, szpachlowa, tynkarska, przygotować, mieszać, rozrobić zaprawę, nałożyć, nakładać, rozprowadzić zaprawę, łączyć, wypełnić zaprawą, doskonała, solidna, znakomita zaprawa, zaprawa sportowa, fizyczna, kondycyjna, niezła, solidna, znakomita zaprawa, mieć, posiadać, zdobyć zaprawę, zaprawa korzenna, cytrynowa, octowa, ziołowa, składniki zaprawy, przygotować, przyrządzić zaprawę, marynować, moczyć w zaprawie, zaprawa nasienna, zaprawa malarska, kredowa, klejowo-kredowa, olejowa, warstwa zaprawy, nałożyć, nakładać, rozprowadzić zaprawę, pokryć zaprawą
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też zaprawa w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaprawa gipsowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wapienna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cementowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klejowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpachlowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tynkarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przygotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrobić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nałożyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozprowadzić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypełnić zaprawą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doskonała"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solidna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "znakomita zaprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaprawa sportowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fizyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kondycyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niezła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "solidna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "znakomita zaprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "posiadać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zdobyć zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zaprawa korzenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cytrynowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "octowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ziołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "składniki zaprawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przygotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przyrządzić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "marynować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "moczyć w zaprawie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zaprawa nasienna"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zaprawa malarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kredowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "klejowo-kredowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "olejowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "warstwa zaprawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nałożyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "rozprowadzić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pokryć zaprawą"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "półpłynny, krzepliwy lepik mineralny służący w budownictwie za spoinę lub okładzinę"
      ],
      "id": "pl-zaprawa-pl-noun-D~ywdd2P",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "czynności przygotowujące do czegoś"
      ],
      "id": "pl-zaprawa-pl-noun-dAxLWGnL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "umiejętności zdobyte dzięki zaprawie (1.2), przygotowanie do czegoś"
      ],
      "id": "pl-zaprawa-pl-noun-CdHTQwDX",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "mieszanina przypraw i cieczy nadająca lepszy smak i zapach potrawie"
      ],
      "id": "pl-zaprawa-pl-noun-ZheQPRC6",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "środek chemiczny służący do usunięcia chorobotwórczych mikroorganizmów z nasion lub korzonków roślin"
      ],
      "id": "pl-zaprawa-pl-noun-QhH~vMQB",
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "substancja stosowana jako podkład pod farbę, lakier, politurę itp."
      ],
      "id": "pl-zaprawa-pl-noun-1EYTXTos",
      "raw_tags": [
        "plast."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zaprawa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zaprawa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przygotowywanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przygotowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wdrażanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wdrożenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "bejca"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "grunt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mortar"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хоросан"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mortier"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "java"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mörtel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "строительный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "раствор"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "malta"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "felkészülés"
    }
  ],
  "word": "zaprawa"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też zaprawa w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaprawa gipsowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wapienna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cementowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klejowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpachlowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tynkarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przygotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrobić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nałożyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozprowadzić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypełnić zaprawą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doskonała"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solidna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "znakomita zaprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaprawa sportowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fizyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kondycyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niezła"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "solidna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "znakomita zaprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "posiadać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zdobyć zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zaprawa korzenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cytrynowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "octowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ziołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "składniki zaprawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przygotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przyrządzić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "marynować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "moczyć w zaprawie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zaprawa nasienna"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zaprawa malarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kredowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "klejowo-kredowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "olejowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "warstwa zaprawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nałożyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "rozprowadzić zaprawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pokryć zaprawą"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "półpłynny, krzepliwy lepik mineralny służący w budownictwie za spoinę lub okładzinę"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "czynności przygotowujące do czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "umiejętności zdobyte dzięki zaprawie (1.2), przygotowanie do czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "mieszanina przypraw i cieczy nadająca lepszy smak i zapach potrawie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "środek chemiczny służący do usunięcia chorobotwórczych mikroorganizmów z nasion lub korzonków roślin"
      ],
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "substancja stosowana jako podkład pod farbę, lakier, politurę itp."
      ],
      "raw_tags": [
        "plast."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zaprawa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaprawa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zaprawa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przygotowywanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przygotowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wdrażanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wdrożenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "bejca"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "grunt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mortar"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хоросан"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mortier"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "java"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mörtel"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "строительный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "раствор"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "malta"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "felkészülés"
    }
  ],
  "word": "zaprawa"
}

Download raw JSONL data for zaprawa meaning in All languages combined (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.